Презентація перекладу книги Богдана-Ігоря Антонича видавництва «La Tortuga Búlgara»

«Гімн про незнищенність матерії»: вибрані твори Богдана-Ігоря Антонича

Ведуть: перекладачка Саломея Слободіан та викладачка літератури Юлія Плоха.

Чи може вірш стати притулком від забуття? У часи вимушеної тиші література — це не лише мистецтво, це акт опору, що виживає у тіні. Сьогодні вшанування є ключовим елементом у побудові сучасної культури. Пам’ятати — це не дивитися в минуле, а закладати фундамент майбутнього. Тому ми збираємося, щоб вшанувати Богдана-Ігоря Антонича та його мистецький вплив.

Маючи надприродний поетичний і розповідний дар, він змушував свої бачення пульсувати в кожному вірші. «Реактивний поет», «містик» Антонич був викреслений радянським режимом з літератури та культури своєї епохи. Вони намагалися знищити їх, їхнє покоління, їхню мову... але тексти не загинули.

Вперше перекладена іспанською Саломеєю Слободіан, поезія Антонича постає як життєво важлива інтерпретація для нової аудиторії. Крім того, це міст, що з’єднує народи, об’єднує історії та дозволяє біологічному містицизму автора розквітнути в іншій країні та іншій мові.

Цього разу це не буде звичайна лекція. Готуйтеся також до інтерактивної та веселої активності в найчистішому сюрреалістичному стилі автора.