Презентація книги «Demá» Юлії Плохої
Час та місце
09 трав. 2026 р., 16:00 – 17:30
Palo Alto Barcelona, Carrer dels Pellaires, 30 - 38, Sant Martí, 08019 Barcelona, Іспанія
Про захід
«Demá» Юлії Плохої
інтерактивна презентація книги каталонською мовою
Запрошуємо на зустріч з Юлією Плохою - культурною активісткою, перекладачкою і авторкою книги "Завтра". Юлія живе в Барселоні з лютого 2022 року, і саме тут народилася ця книга - з випадкової зустрічі, сміливої ідеї і майже року спільної роботи з каталонською редакторкою та художником. "Завтра" - двомовна книга для дітей про щоденне життя в Україні та Каталонії, написана дитячими голосами і сповнена фразеологізмами двох культур. Її назва - це про надію і про те, що мріяти варто завжди.
На перший погляд це здається дитячою історією, але це не так: кожна з них зворушує читача будь-якого віку.
Купуючи цю казку, ви допомагаєте тим, хто цього найбільше потребує: усі кошти від продажу будуть спрямовані на благодійні проєкти для дітей.
На вас і ваших дітей чекає читання книги, жива розмова про майбутнє і інтерактивна гра-фантазія - що буде завтра? яким ти уявляєш своє майбутнє?
Вартість: безкоштовно
Реєстрація не потрібна
Про авторку
Юлія Плоха — культурна активістка, перекладачка та письменниця — з лютого 2022 року мешкає у Барселоні разом із родиною. Вона працює редакторкою у кількох видавництвах, а також бере участь у міжнародному літературному житті, виступаючи голосом України та сприяючи підвищенню її авторитету.
Рік тому вона познайомилася з Ракель де Дієго — каталонською редакторкою та авторкою — щоб поділитися своїми творчими ідеями. Ракель надихнула її втілити їх у життя, а не залишати тексти в шухляді. На наступній зустрічі до них приєднався Хав’єр Агіло, каталонський художник і творець. Так, майже рік вони разом створювали тексти, фрази та малюнки, щоб втілити в життя красиву, змістовну і, до того ж, двомовну історію.
Так народився проєкт (а точніше, історія) «Завтра»: унікальна робота про повсякденне життя каталонців та українців, розказана дітьми двома мовами з використанням фраз обох культур.
Її назва, Demà, символізує надію та важливість віри й того, щоб ніколи не переставати мріяти. Крім того, ця книга слугує відкритими обіймами, що заохочують і вітають; мостом між культурами та країнами, які географічно віддалені, але дуже схожі у своїй любові, повазі, почуттях та пристрасті.