Ucrania participará en la Feria Internacional del Libro LIBER
Este año, por tercera vez, Ucrania participará en la Feria Internacional del Libro LIBER, la feria más importante para el mercado editorial de España y América Latina.
Horario y ubicación
29 de septiembre – 1 de octubre de 2026
Fira Barcelona Gran Via, PABELLÓN 1, Av. Joan Carles I, 64, 08908 L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Spain
Acerca del evento
29 de septiembre – 1 de octubre de 2026 Fira Barcelona Gran Via, PABELLÓN 1, Av. Joan Carles I, 64, 08908 L'Hospitalet de Llobregat
Este año, por tercera vez, Ucrania participará en la Feria Internacional del Libro LIBER, la feria más importante para el mercado editorial de España y América Latina. Cada año, el evento reúne a más de 9000 visitantes de 16 países.
La Feria Internacional del Libro LIBER durará 3 días, del 29 de septiembre al 1 de octubre en Recinto ferial Fira Barcelona Gran Via, PABELLÓN 1, Av. Joan Carles I, 64, 08908 L'Hospitalet de Llobregat.
Hasta el 14.09 se pueden comprar las entradas por el precio de 'early bird' con más de 70% de descuento.
Este año sus libros presentarán las 17 editoriales ucranianas, entre las cuales Rodovid, Folio, Literaturna brama, Mountain Mill, Krokus, Bohdan, Antyvydavnytstvo, Chas Zmin Inform, Stary Lev (Old Lion Publishing House), Creative Publishing, Academia Junior de Ciencias de Ucrania, Vilnyy Viter, Zhorzh, A-BA-BA-HA-LA-MA-HA, Ranok, Kalamar y Rada.
Las editoriales presentarán sus novedades, establecerán contactos con editores y agentes literarios extranjeros, teniendo mucho interés en encontrar socios para la cesión de derechos de traducción de libros ucranianos.
Eventos profesionales con el apoyo del CCU
Además del stand nacional, el 30 de septiembre, en el marco de la feria, habrá dos eventos profesionales dedicados a la literatura ucraniana, su presencia en España y las perspectivas de desarrollo de la cooperación internacional. Los eventos están organizados con el apoyo del Centro Cultural Ucraniano.
📚 «La palabra luchadora: la herencia literaria revolucionaria de España y Ucrania»
📍 30 de septiembre, 10:00–10:50 | Room 1.3 – CC1
Participantes de la mesa redonda: la traductora Alina Petryk y la filóloga, traductora y escritora Yuliia Plokha.
Los ponentes hablarán sobre los rasgos comunes del patrimonio cultural y lingüístico de Ucrania y Cataluña, los procesos literarios del periodo de entreguerras —en particular, el fenómeno del Renacimiento Ejecutado (Rozstriyanie vidrodzhennia)—, así como sobre el papel de la literatura y la traducción en el diálogo cultural mutuo entre Ucrania y España.
📚 «El libro ucraniano en España: las traducciones, colaboraciones y horizontes nuevos»
📍 30 de septiembre, 17:30–17:55 | Ágora – Hall 1
Participantes de la mesa redonda: la filóloga y traductora Oksana Golyak, el artista y traductor Andriy Antonovskyi, la representante de la editorial Barbara Fiore Editora María Martín Herzog y otros participantes. El acto será moderado por el doctor en pedagogía y escritor Carles Torner.
Durante el encuentro se debatirán la presencia actual del libro ucraniano en el mercado hispanohablante, las traducciones de la literatura ucraniana al español y al catalán, los retos para la colaboración editorial y las nuevas oportunidades para la literatura ucraniana en el mercado del libro en España.
Organizadores y socios
El stand nacional de Ucrania en Liber 2026 está organizado por el Instituto Ucraniano del Libro con el apoyo del Ministerio de Cultura de Ucrania, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania, la Embajada de Ucrania en el Reino de España, el Consulado General de Ucrania en Barcelona y el Centro Cultural Ucraniano.