Presentación de la traducción del libro de Bohdán-Íhor Antónych de la editorial La Tortuga Búlgara.

Cántico sobre la indestructibilidad de la materia: obras selectas de Bohdán-Íhor Antónych

Presenten: La traductora, Salomea Slobodian, y la profesora de literatura, Yuliia Plokha.

¿Puede un poema ser un refugio contra el olvido? En tiempos de silencio forzado, la literatura no es solo arte; es un acto de resistencia que sobrevive a las sombras.

Hoy, la conmemoración es la pieza maestra para construir la cultura contemporánea. Recordar no es mirar al pasado, es cimentar el futuro. Por eso, nos reunimos para celebrar Bohdán-Íhor Antónych y su impacto artístico.

Poseyendo un don poético y narrativo sobrenatural, él hacía que sus visiones latieran en cada verso. «Un poeta reactivo», «el místico» Antónych fue tachado por el régimen soviético de la literatura y de la cultura de su época.

Intentaron aniquilarlos a ellos, a su generación, a su lengua... pero los textos no murieron.

Por primera vez traducido a castellano por Salomea Slobodian, la poesía de Antónych aparece como la interpretación vital para un público nuevo. Además, es el puente que conecta pueblos, une historias y permite que el misticismo biológico del autor florezca en el otro país y la otra lengua.

Esta vez no será una charla convencional. Preparaos también para una actividad interactiva y divertida al más puro estilo surrealista del autor.