Jam literaria y musical

Jam literaria y musical

за участю українських та каталонських митців

Una sesión abierta de improvisación con artistas ucranianos y catalanes, concebida como un espacio de encuentro creativo entre la poesía y la música. Durante la jam, poetas y músicos compartirán el escenario para experimentar con la palabra, el sonido y el ritmo en directo, creando diálogos espontáneos entre diferentes idiomas, estilos y sensibilidades artísticas. El evento invita tanto a los artistas participantes como al público a disfrutar de un momento vibrante e irrepetible, en el que la improvisación y la escucha mutua dan forma a una experiencia colectiva.

La sesión está abierta a la participación: todos los poetas y músicos que lo deseen están invitados a unirse a esta improvisación y aportar su voz, instrumentos o textos en un ambiente informal, creativo y colaborativo.

Entrada libreUna sesión abierta de improvisación con artistas ucranianos y catalanes, concebida como un espacio de encuentro creativo entre la poesía y la música. Durante la jam, poetas y músicos compartirán el escenario para experimentar con la palabra, el sonido y el ritmo en directo, creando diálogos espontáneos entre diferentes idiomas, estilos y sensibilidades artísticas. El evento invita tanto a los artistas participantes como al público a disfrutar de un momento vibrante e irrepetible, en el que la improvisación y la escucha mutua dan forma a una experiencia colectiva.

La sesión está abierta a la participación: todos los poetas y músicos que lo deseen están invitados a unirse a esta improvisación y aportar su voz, instrumentos o textos en un ambiente informal, creativo y colaborativo. Entrada libre

Participantes:

• Andrii Antonovsky (Barcelona) — poeta, traductor del catalán al ucraniano y viceversa, músico, artista y performer; música en directo: batacat

• NeoMeta / Julia Shu — artista e investigadora ucraniana transdisciplinar y multimedia, que trabaja en la intersección entre el bioarte, el cine, el sonido, la instalación y las prácticas participativas.

  
  

• Yulia Plokha — traductora del ucraniano al catalán y viceversa, escritora e investigadora.

• Marta Darder — poeta, artista y artista de performance.

• Francesc Gelonch — poeta, artista interdisciplinar.

• Catalina Girona — traductora y poeta, artista de performance.